520 романов с 1795 года до наших дней: большая библиотека мировой прозы, которую Альфа-Банк может сделать своим долгосрочным культурным проектом.
«Роман с Альфой» — это 520 томов первоклассной прозы: главные произведения мировой литературы с конца XVIII века по наше время в самом популярном и самом значительном литературном жанре — жанре романа. Великолепная библиотека, изданная на самом высоком научном и полиграфическом уровне.
Замысел серии амбициозен: собрать на одной полке, а вернее сказать — в одном роскошном книжном шкафу, главные романы мировой литературы с конца XVIII века. Читателю будут даны в руки все шедевры романного жанра этой эпохи. Одни тома принесут радость узнаванья, другие — радость открытия. Многие романы впервые появятся на русском языке. Первоклассные переводы, сопроводительный аппарат, а также специальный инструмент межкнижной навигации помогут читателю в увлекательном путешествии.
Особое внимание — тем, кого по-русски ещё не читали. За каждым непрочитанным именем стоит большой писатель, которого его собственная культура давно числит классиком. Проект выводит этих авторов из тени.
И видим — в книге один роман, большой или не очень. Предисловие, написанное кем-то из знатоков, а в конце книги — столь же компетентный комментарий. Вас неспешно вводят в атмосферу эпохи, вам помогают увидеть место романа в истории, вас учат читать вдумчиво, постигая тайны литературы.
Читателю наверняка приходилось видеть на полках магазинов многотомные книжные серии, претендующие на тотальный охват. Можем заверить его, что «Роман с Альфой» не дублирует ни одну из них. Наш замысел глобальнее: мы не довольствуемся туристической поездкой по достопримечательностям, мы отважно открываем новый континент.
Вы любите первоклассную прозу? Вы студент, а может быть, профессор филологического факультета или маркетолог Альфа-Банка? Вы горите жаждой прекрасного? Вы хотите разобраться в хитросплетениях мировой истории и культуры последних веков? Вы любите хорошие книги в тканевых переплётах, созданные по высоким стандартам книжной культуры? Тогда не сомневайтесь — эта серия адресована вам.
Неделя начинается с романа
Проект устроен как длительная, ритмичная издательская программа с еженедельными событиями. Каждый понедельник выходит новая книга, за десять лет складывается библиотека из 520 томов.
Вход в библиотеку открыт только большой литературе — той, что вмещает дыхание эпохи, отражает судьбу человека и потому способна выдержать испытание временем. Книгам, которые несут на себе отпечаток классичности.
Книги выбираются по художественной силе, а не по премиальным спискам и не по политической конъюнктуре. Единственный безусловный довод — гениальность автора. Перед ней отступают любые соображения.
Особое внимание — тем, кого по-русски ещё не читали. За каждым непрочитанным именем стоит большой писатель, которого его собственная культура давно числит классиком. Проект выводит этих авторов из тени.
67 впервые на русском · 61 язык · 78 стран
«Роман с Альфой» — это проект о постоянстве, доверии и долгом культурном присутствии. Книги серии получают статус ценного коллекционного издания: переплёт в ткань, золотое тиснение, работа ведущих учёных, переводчиков и литературных редакторов. Вокруг проекта выстраивается публичная культурная программа, а вышедшие книги становятся представительскими подарками для клиентов и партнёров банка.
роман в неделю
романа в год
романов за 10 лет
Презентации, публичные дискуссии, книжные фестивали, еженедельные информационные поводы.
Книга с логотипом Альфа-Банка остаётся в личном пользовании: её дарят, ставят на полку, возвращаются к ней спустя годы.
67 романов впервые на русском языке. Имя Альфа-Банк ассоциируется не только с новым литературным каноном, но и с открытием текстов, которых ещё не было в русской культуре.
Каждый новый том становится частью культурного календаря: презентации, интервью, дискуссии, университетские и библиотечные встречи, мероприятия совместно с культурными институциями и иностранными посольствами, книжные фестивали, подарочные комплекты, критические публикации и спецпроекты.
В первый год проекта выходит 52 тома, представляющие разные литературные традиции Европы, Америки, Азии и Африки. В начале июня проект «Роман с Альфой» проводит презентацию на книжном фестивале «Красная площадь», а в декабре участвует в крупнейшей книжной ярмарке страны Non/fiction уже с собственным стендом.
У проекта появляется собственный стенд. Он вписывается в календарь книжных фестивалей и путешествует по стране: презентации и события проекта проходят с этого момента не только в столице, но и в регионах.
У книги есть особая длительность. Кампания проходит, событие заканчивается, баннер исчезает; книга остаётся — на столе, в кабинете, в библиотеке. Её можно открыть спустя годы, подарить, подписать, передать дальше.
Поэтому в «Романе с Альфой» важен не только выбор текстов, но и способ их издания. Переплёт, бумага, цвет, корешок, тиснёная буква «А» — это не декоративные детали, а форма, в которой бренд остаётся в культуре на долгие годы.
Ограниченные тиражи, номерные иллюстрированные экземпляры, именные вклейки и футляры
Комплекты по странам, эпохам, языкам, сюжетам или к конкретному поводу
Книга живёт там, где обычный сувенир быстро теряется: в кабинете, библиотеке, частной коллекции
Проект даёт Альфа-Банку больше, чем подарочную серию. У книг есть очевидная представительская функция: их можно вручать партнёрам, клиентам и гостям событий.
Но главное — это решительное внедрение бренда в интеллектуальную среду: книга становится предметом, поводом для разговора, частью коллекции и знаком культурной ответственности.
В корпус проекта входят романы, которые прежде не издавались на русском языке. Для Альфа-Банка это возможность быть связанным не только с переизданием классики, но и с открытием новых имён, новых текстов и новых читательских маршрутов.
Проект рассчитан на десять лет. Это не событие одного сезона, а последовательная работа: новые книги, новые поводы, новые аудитории. Каждый том существует дольше рекламной кампании — на полке, в библиотеке, в кабинете, в руках читателя.
Такие книги естественно входят в университеты, библиотеки, музеи, культурные институции, дипломатическую и интеллектуальную среду. Это пространство, где ценится не громкость сообщения, а качество жеста.
Каждый новый перевод, каждый том, каждое предисловие и каждая презентация дают самостоятельный информационный повод. Проект может жить регулярным культурным календарём: публикации, дискуссии, ярмарки, встречи, университетские и библиотечные события.
У книг есть очевидная представительская функция: их можно вручать партнёрам, клиентам и гостям событий. Но значение проекта шире подарочной серии.
Проект создаёт не набор разрозненных изданий, а библиотеку. С каждым годом она становится полнее, заметнее и ценнее — для читателей, институций и самого бренда.
Это один из тех издательских проектов сегодняшнего дня, которые выделяются своими подчеркнуто интеллектуальными намерениями и адресованы весьма просвещённому и взыскательному читателю.
Издательство имени Н. И. Новикова — петербургское академическое издательство, основанное в 1993 году. Ориентировано на издание научно-гуманитарной, культурологической и художественной литературы.
Издательство выпускает несколько заметных серий по искусствоведению, музыковедению, истории России, австрийской культуре, чешской литературе. Книги издательства отличает высокий уровень научной подготовки и соответствующее полиграфическое качество.
Издательство осуществляет отбор книг, отвечает за коммуникацию с переводчиками и авторами комментариев и вступительных статей, редактуру, составление финального макета, оформление, печать и распространение книг, проведение презентаций.
Иными словами, осуществляет полный цикл издательской деятельности.
520-томная серия требует не эфемерной рекламной кампании, а редакторской искушённости, дисциплины, организационных навыков, способности превращать большой замысел в устойчивую книжную форму.
Издательство обладает безупречной репутацией в академической среде благодаря выпуску целого ряда книг, ставших событиями в культурной жизни России.
Высокоумными трудами из области академической музыки деятельность «Новикова» отнюдь не исчерпывается. Но сегмент «серьёзных книжек о серьёзной музыке» узок до такой степени, что появление каждого нового издания на эту тему производит впечатление разорвавшейся бомбы. Правда, испытательный полигон таинственно скрыт. И очевидцев взрыва совсем, совсем немного.
Имея дело с таким редактором, попадаешь на орбиту безупречного профессионализма самого высокого пилотажа. Его верный признак — уникальное «буквоедство», приводящее на память известную максиму, что настоящее искусство создаётся теми, для кого важно доделать «ещё чуть-чуть». Это действительно ремесло, возведённое в ранг искусства. Так выглядят и тома, которые выходят в Издательстве имени Н. И. Новикова. Книжная полка, заставленная этими изданиями, может сформировать уникального по глубине запроса читателя. И уже формирует, конечно.
Абсолютно уникальное издательство, потрясающее подборкой тем и авторов. Не могу даже привести аналогов столь же серьёзного подхода к оформлению книг. Подкупает сочетание высочайшего уровня научных, исторических исследований с увлекательностью тематики. Мне как музыканту хочется приобрести буквально всё, абсолютно все издания интересны. Остаётся только пожелать, чтобы тиражи росли и чтобы как можно больше читателей получали радость общения с книгами издательства.
Книги серии «Австрийская библиотека» — образцовые издания, учитывающие всю меру нашего незнания и пытающиеся её восполнить.
Фундаментальная «Австрийская библиотека» — одна из самых впечатляющих книжных серий, возникших в постсоветской России.
Книги «новиковцев» неизменно одаряют читателей обильной пищей для ума, широчайшим диапазоном проблем русской и европейской истории и культуры, искусствоведения и музыковедения — от фундаментальных тысячестраничных «Писем Малера» и трёхтомной «Истории русского масонства» Андрея Серкова до сборников трудов выдающихся современных искусствоведов Михаила Германа и Сергея Даниэля.
Куратор проекта, главный редактор Издательства имени
Н. И. Новикова — о замысле серии, принципах отбора, навигации внутри 520-томного корпуса и о том, почему роман остаётся главным жанром новой эпохи.
В 1798 году, откликаясь на выход романа Гёте «Годы учения Вильгельма Мейстера», немецкий эстетик Фридрих Шлегель объявил роман ведущим жанром новой эпохи. Роман, по Шлегелю, — это «энциклопедия духовной жизни гениального индивидуума»: он способен охватить и отразить разные грани исторической действительности, преломлённые через личность и фантазию писателя-творца. Иначе говоря, роман становится зеркалом исторического развития и инструментом самопознания культуры. Так наступает время романа, которое длится по сей день. Таким образом, название серии выражает стоящую перед ней исследовательскую задачу — собрать романы, которые обозначат вехи культурного развития и в совокупности составят историю духовного развития человечества за последние 230 лет.
Но в то же время роман — это жанр демократический, увлекательный, он адресован широкому кругу читателей. Что ж, название серии может быть прочитано как призыв: наступило время романа. Отложите в сторону свои гаджеты, отвлекитесь от суеты — и погрузитесь в чтение, одно из самых глубоких и достойных человеческих занятий.
В году, как известно, 52 недели. Неделя — достаточный срок для прочтения самого большого романа. Если вы будете читать по одному роману в неделю, то за десять лет вы прочтёте весь этот грандиозный корпус великих произведений мировой литературы, и у вас ещё останется по одному дню в год, а в високосные годы — два, чтобы осмыслить прочитанное.
Отправной точкой для серии выбран 1795 год — год выхода «Вильгельма Мейстера». Однако в серию включено и полтора десятка романов XVII–XVIII веков, которые являются ближайшими предшественниками эпохи романа. Античный, средневековый, рыцарский, плутовской роман, великие романы китайской и японской традиции остались за рамками серии.
Количество романов, написанных в XIX–XXI веках на всех языках народов мира, необозримо. Принципы отбора романов для серии были выработаны так, чтобы представить всё главное, великое и чтобы увлечь читателя разным, новым, неизвестным.
Роман — самый подвижный из литературных жанров, он открыт к восприятию других форм. Проект ставит своей целью проследить эволюцию жанра через его ключевые историко-литературные трансформации, отразить главные его разновидности и изменение задач, стоящих перед ним: роман воспитания, исторический роман, психологический роман, реалистический роман, натуралистический роман, модернистский роман и другие формы.
Наряду с эволюцией формы романа происходит расширение культурно-географического и языкового ареала романа. Зародившись на почве великих литературных традиций Европы, роман в XIX веке начинает завоёвывать становящиеся литературы других европейских народов; возникают такие великие явления, как русский или скандинавский роман. К началу XX века этот процесс охватывает все без исключения народы Европы, распространяется на американский континент, становится медиумом модернизации. Перенос романных форм на иную почву, столкновение их с местными культурными традициями и иными типами мышления порождает такие ответвления романа, как латиноамериканский магический реализм, новый дальневосточный роман, африканский роман и другие.
Особое внимание проект уделяет поиску «теневых» гениев и шедевров, которые никогда не переводились на русский язык или, даже будучи переведёнными, остались на периферии культурного сознания. Их интеграция в отечественное культурное поле — важнейшая стратегическая цель проекта.
Ещё одна задача проекта, тесно связанная с процедурой отбора, — определение жанра романа. Множество пограничных жанровых явлений заставят поставить вопрос о характерных признаках романа, таких как масштабность, нарративность, целостность.
Каждый том содержит один роман. Большие романы могут быть, как это давно принято в издательской практике, разбиты на два полутома. Переводные романы, составляющие 90 процентов серии, даны в лучших из имеющихся переводов, тщательно отредактированных и сверенных с оригиналом командой профессионалов; часть романов переведена впервые.
Общий принцип гласит: «Один автор — один том». Однако в истории романа были настолько значимые фигуры, что ограничить их одним томом означало бы лишить серию безусловных шедевров. Поэтому ряд писателей получил дополнительные квоты и представлен двумя или тремя романами.
Тома снабжены предисловиями, написанными не только профессиональными историками литературы, но и современными писателями, и ведущими деятелями российской культуры широкого профиля. Предисловия призваны ввести читателя в атмосферу романа, в его эпоху и в его место в истории жанра, подскажут, как надо его читать, ведь каждое произведение литературы требует особых навыков чтения.
Важную роль играет сопроводительный комментарий: он откажется от привычной по советским временам функции ликбеза, анахроничной в эпоху поисковых программ в интернете, и сосредоточится на воссоздании контекста, обращая внимание на те существенные детали, которые для невнимательного взгляда могут остаться незамеченными.
Русский раздел представлен 52 позициями. Среди масштабно представленных литературных традиций — англоязычный, немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский, японский, китайский и чешский роман.
Распределение корпуса можно смотреть по языкам, странам, эпохам, континентам, авторам и статусу первого русского перевода. Именно для этого в проекте предусмотрена навигационная система, позволяющая видеть серию не только как линейную хронологию, но и как сеть взаимосвязанных читательских маршрутов.
Нумерация томов осуществляется в строгом соответствии с хронологией, однако для удобства читателей в конце каждого тома помещена своего рода навигационная карта, позволяющая найти место данному роману в истории жанра, связать его с другими романами по языку, стране, эпохе, жанру, проблематике, системе влияний. Такого рода навигация позволит вычленять из большого корпуса замкнутые подсерии.
Тема литературного канона — актуальная тема современной культуры. Она привлекает внимание как теоретиков, так и читателей, занимающихся самообразованием. Ответом на этот запрос являются многочисленные «Библиотеки мировой литературы». «Роман с Альфой» не дублирует ни одну из них. Своеобразие этого проекта не только в том, что он сосредоточен на одном жанре, но и в том, что он не идёт проторенными путями. Он активно вступает в диалог с читателем, предлагает ему новое видение даже хорошо известных произведений, а также множество открытий новых имён и произведений.
Романы читают все. Это тот случай, когда расхожая фраза об адресации «широкому читателю» оправдана на сто процентов. Проект стремится направить широкий поток интереса к чтению большой прозы в глубокое культурное русло.
Несомненно, проект будет востребован учёными и студентами высшей школы. Его престижность вкупе с высоким полиграфическим исполнением сделает его желанным для коллекционеров.
Наконец, фундаментальность проекта обеспечит ему долгую жизнь. Какие бы перемены в жизни жанра ни происходили в последующие десятилетия, его прошлое будет надёжно зафиксировано в 520 томах.
Сложно загадывать на десятилетие вперёд. Но вариант продолжения можно предложить уже сейчас: это новые романы, которые появятся в те годы, пока будет издаваться основной корпус. Могут быть добавлены какие-то из пропущенных книг, в том числе те, что будут предложены читателями.